Từ "quá" trong tiếng Việt thường được sử dụng để diễn tả mức độ, mức độ vượt quá một giới hạn nào đó hoặc để bày tỏ cảm xúc như ngạc nhiên, hài lòng, hoặc thất vọng.

The word "too" in Vietnamese is often used to express the extent to which a certain limit is exceeded or to express emotions such as surprise, satisfaction, or disappointment.

Ví dụ - For example:

  • Hôm nay trời nắng quá: diễn tả mức độ nắng rất cao, vượt quá mức bình thường.
    • It's too sunny today: describes a very high level of sunshine, beyond normal.
  • Cô ấy đẹp quá: diễn tả cảm xúc ngạc nhiên và hài lòng về vẻ đẹp của cô ấy.
    • She is so beautiful: express feelings of surprise and satisfaction at her beauty.
  • Thời gian đi qua quá nhanh: diễn tả mức độ thời gian trôi qua rất nhanh.
    • Time passes too quickly: describes how quickly time passes.

Từ "quá" thường được sử dụng trong các câu khẳng định và phủ định, ví dụ: quá tuyệt vời, quá đáng, quá buồn, quá ồn ào, quá nhỏ... 

The word "too" is often used in affirmative and negative sentences, for example: too great, too much, too sad, too loud, too small... 

Nó cũng có thể được sử dụng để mô tả mức độ một tính chất, ví dụ: quá trẻ, quá già, quá nặng, quá nhẹ...

It can also be used to describe how much degree of a property, for example: too young, too old, too heavy, too light...

Nguồn: chatGPT